◎文/广东·刘逸生

明人余象斗著的《北游记》,又称《北方真武祖师玄天上帝出身全传》,叙述了北帝的一生经历,集中了许多奇闻异事。其中有一段,写的是灶君向玉皇大帝告发村民的:
却说玉帝一日升殿,斑竹村中灶君出班奏说:“斑竹村中有三百灶火,百姓俱不行善,恶人为生,作恶非常,不信天地。”玉帝闻奏大怒:“准奏,即宣行瘟使者钟仕贵,领旨降凡行瘟,灭了斑竹村一村人民。”
这个玉帝只凭灶君一面之词,不搞调查研究,就下令把一村老百姓尽行灭绝。因为这种原因,不知多少年前民间就兴起一种习俗,每年腊月照例要祭祀灶神,好让他在上天奏事之前,酒足饭饱,收下贿赂,替这家人隐恶扬善,灭罪消灾。
南宋诗人范成大是个擅长写风俗诗的好手,有一年,他特意写了一首《祭灶》诗,真是刻画得惟妙惟肖,至今我们读了,一样觉得生动有趣。请看:
古传腊月二十四,
豆沙甘松粉饵圆。
不同于慧理财,微量网作为策略提供者与用户的中介桥梁,主要产品除了提供股票策略外,还包括期货策略、组合策略。平台主要采用网页和移动端APP相结合的方式,为用户提供专业的量化投资服务和量化策略。用户需要注册微量网账户,购买策略,进行交易,并与股票或者期货等账户进行绑定,才可真正实现最终交易。
云车风马少留连,
家有杯盘丰典祀。
猪头烂熟双鱼鲜,
灶君上天欲言事。
男儿酌献女儿避,
通过研究萧乾的自译作品可以看出,斯坦纳提出的阐释运作理论对自译过程的描述同样具有适应性。……