热词

指响应国家号召，就地过年的人。面对严峻复杂的疫情防控形势，为减少大规模人员流动，全国多地倡导就地过年，新词“原年人”也应运而生。数据显示，2021年在北京就地过年的人数最多，其次是上海和深圳。相比往年春節“人去城空”的冷清，2021年春节这些大城市都充满了过年的喜庆，热热闹闹的。如今，人们也渐渐形成习惯，连“清明”“五一”等小长假也尽量减少外出，许多学生甚至表示“暑假我也留家里”，充分体现了中华民族强大的凝聚力和中国人团结一致、共同抗疫的精神。

为“爷的青春又回来了”的缩写，用来表达人在变化后的环境中，面对曾经熟悉的人和事物时，油然而生的一种喜悦之情。每当熟悉的影视剧、游戏、动画等事物以一种崭新的形式在当下回归，“爷青回”这条弹幕便开始刷屏。在“爷青回”的感叹声中，年轻人们通过重温往日时光的方式，再次体验生活中曾有过的那些快乐的瞬间，内心深处的温暖与感动再次被唤醒。即使在生活的重压下，也不要丧失对生活的热爱和前进的勇气，青春可贵，携手并行。

指参加了网购预售活动之后还需要支付尾款的消费者。随着网络消费环境的改变，如今在“6·18”

“双十一”等大型活动中多次出现预付商品定金的环节，到了活动当天，付过定金的消费者们就需要付尾款了。许多年轻人调侃，定金不多，付起来毫无感觉，到了要付尾款的时候才“体会到心痛的滋味”。所以，各位“尾款人”在消费的同时，也要注意不冲动、有节制，做到理性购物哦。

“云旅游”是指待在家中，通过直播等方法游览景点的方式。疫情之下，线下旅游业受到冲击，却催化了业界“云旅游”新思路。如南京城墙中华门景区的讲解员，一边穿梭于古老的瓮城景区，一边通过直播平台与大家分享城墙背后的历史，吸引了30多万人次在线观看;贵安新区对樱花园实行封闭管理，但由贵州日报当代融媒体文创中心推出的VR，能让公众360度置身樱花园;重庆市文旅委推出线上文旅服务，观众们用手指轻点“云游重庆”在线博物馆二维码，就能24小时游览重庆中国三峡博物馆、重庆自然博物馆、重庆三峡移民纪念馆、重庆红岩革命历史博物馆，还能聆听金牌解说。

2021年3月19日结束的中美高层战略对话会上，中方代表的现场翻译以沉稳大气、完整准确的表达，

充分展现了新时代大国外交人员的风采，同时也引发了众多网友的好奇。这位翻译是谁？她就是外交部翻译司的高级翻译、杭州姑娘张京。

其实，早在2013年，张京就被很多人认识了。那一年张京第一次亮相全国两会，当时的她身穿黑色职业装，神情专注、不苟言笑，“冷艳”的模样吸引了现场不少摄影师的镜头。张京因此“出圈”，被网友称为“两会最美女翻译”“最冷艳的女翻译”，也成为众多翻译专业学生心中的偶像。

近年来，张京连续为全国两会、记者会担任现场翻译，她的翻译风格大气沉稳，身处现场临危不乱，充分做到了“信达雅”的翻译要求。人们看过她的现场翻译后，纷纷表示在这样重大的场合，她能够速记速翻，丝毫不慌乱，其心理素质和专业能力都达到了顶配的程度。

作为一名翻译，张京代表着我们的国家形象，代表着外交部翻译这个群体最干练专业的模样，向世界传递中国之声。