东坡肉、煎饼……从法国菜中吃出“中国味”

2021-05-27 11:20:26斯麓
南方周末 2021-05-27

斯麓

法国人对吃饭这件事的认真程度和中国人不相上下,法餐里稀奇古怪的食材也是家常便饭。比如有个传统馆子一开菜单就让人心惊肉跳:奶酪猪头肉、奶油鸡肝、番茄鸽子心、小牛肾跃然纸上,蔚为大观

在一家巴黎的小馆子里,望着菜单上满是毫无新意的传统菜,顿失食欲。看到Poitrine de porc,寻思了半天,借着不够精准的法语能力猜测是猪身上的五花肉,遂点之。端来一看,色泽鲜亮,外焦里嫩,尝一口,肉质松软,汁料入味,恍惚间吃到了外婆做的东坡肉,甜丝丝又仿佛年夜饭里的冰糖元蹄。如同他乡遇故知,那道菜的滋味,混杂着惊喜、熟悉、被打开的记忆和异国他乡的孤独,仿佛抚慰了游子心底最柔软的寂寞,层层叠叠地留在记忆里挥之不去,成为至今我心中胜出各式“法国大餐”最难忘的一道菜。

人们通常认为西方人的饮食从食材开始就大不相同,比如牛扒猪扒国人就不大吃。记得刚到美国留学时,迎新的学长带着大家去超市熟悉环境,告知某些中国人眼中能做出美味的食材在美国并不招待见,比如猪蹄、鸡胗等各种内脏,甚至还有鸡大腿——美国人更倾向又干又实的鸡胸肉,价格低廉,正可以用来充实穷学生们的餐桌。此后和同伴一起拿十三香配上花椒大料,准备好老干妈,烧个鸡腿,卤个猪蹄,那种简朴的其乐融融至今仍是留学生活最美好的回忆,没有之一。

不过这其实多多少少是美国饮食带来的误解。在考究的欧洲人,尤其是法国人手上,那些在中国人手上变废为宝的部位和内脏就能吃出无数花样。……

登录APP查看全文