南方周末特约撰稿 陆宇婷发自北京

陈力和何梦超讨论古籍数字化方法。


源自文澜阁的《宋百家诗存》及乾隆朱印。 达摩院供图

在汉典重光技术团队看来比较复杂的古籍版面样式。达摩院供图
★与大多古籍数字化项目一样,“中华古籍资源库”仅停留在扫描处理提供古籍影像的程度,在内容检索和分析上依然困难,且提供的扫描版本总量也不及全国普查结果的十分之一。
流散海外八十多年后,文澜阁本《四库全书》中的《宋百家诗存》重现大众视野。
在扫描影像中,这本中国古籍上的水浸、虫噬、霉变历历可见,每一处都是历史的风霜。1790年左右,《宋百家诗存》随《四库全书》入藏杭州文澜阁,清咸丰年间在太平军入杭后散失,1861年左右被嘉业堂收藏。抗战时期,部分嘉业堂藏书流落到了上海,可能被日本人收购,并于1949年辗转到了美国,如今藏于加州大学伯克利分校东亚图书馆。
东亚图书馆收藏了大量中国古籍善本,截至2021年5月18日,其中二十万页被扫描影像、读取文字,以数字化形式回归祖国。
这是海外古籍回归项目“汉典重光”的成果之一。这批数字化古籍善本种既有宋元本,也有明清至民国时期著名学者的稿本、抄本,其中一些是以前很少有人见过的珍贵藏本,比如清文澜阁本《宋百家诗存》。
古籍流散海外的原因多种多样,实体回归几乎是不可能的,比较可行的办法是数字化回归。
此前的古籍数字化平台,大多是展示扫描后的古籍图片,读者只能在这些平台阅读图片,无法就书中内容进行检索分析。……