未成行的赏樱之约

著名学者、哲学家、散文家张中行先生（1909—2006），曾被季羡林先生赞誉为“高人、逸人、至人、超人”。作为20世纪末未名湖畔的知名雅士，他与季羡林、金克木三人被合称为“燕园三老”，三人加上邓广铭又合称“未名四老”。无论“三老”还是“四老”，都充分显示着张先生在学人中的尊崇地位和极大的影响力，而老先生终其一生，都是位“布衣”，这也更能衬出其不凡的人生。

张中行先生谈人生哲学的《顺生论》、研究佛学的《禅外说禅》等著作，以其揆情度理的哲理和探赜索隐的知识性，体现出老人深厚的学养，但更为广大普通读者所熟知和喜爱的，则是他怀人记事的散文，尤以《负暄琐话》《负暄续话》《负暄三话》为代表。我也是读了他的这些集子后，才又爱屋及乌地收藏了他的一封信札。

这封写于1996年3月29日的信是写给知名翻译家林楚平的，使用的是朱永平先生长期供职的人民教育出版社的公函和信笺：

楚平老兄：

又拜本月廿六日大札，知樱花季节拟为观赏之会，至时如无冗务缠身，愿与寿桐兄同登兰堂聆尘谈也。届时可电约具体时日。闻有兴致为名山之业，深以得早读为幸。匆匆，颂著安。

中行拜

張中行先生是出了名的左撇子，写字都是用左手，但他的字依然点划清晰、潇洒有致。这我在他的签赠书和其余的书札中是见识过的。我更感兴趣的是，这次赏樱活动后来进行得如何？

林楚平（1921—2009），浙江平阳人，从刚解放的1950年至1982年底离休，长期从事新闻翻译工作。他一直有志于文学翻译，但因新闻翻译工作繁忙紧张，总是不得遂愿。……