也释“七青八黄”

杨小平 张锦雨

摘要：大部分词典释“七青八黄”为“钱财”，有的辞书也列出了“七青八黄”的其他意义，但都不够全面。文章借模式词语“七A八B”的特殊结构，将“七青八黄”拆成“七、八”和“青、黄”分别释义，再结合文献探讨“七青八黄”的意义，以期完整归纳词义并为辞书释义提供参考。

关键词：七青八黄；近代汉语；释义

*基金项目：国家社科基金重大项目“5-11世纪中国文学写本整理、编年与综合研究”（16ZDA175）

目前有不少与近代汉语相关的辞书皆有收录“七青八黄”一词，并且都将其释为“钱财”，如吴士勋主编的《宋元明清百部小说语词大辞典》释之为“原指金的成色，引申为钱财”[1]，刘益国《元曲熟语辞典》释之为“本指金子成色，用以代指金钱”[2]。除此之外，龙潜庵《宋元语言词典》、罗竹风《汉语大词典》、岳国钧《元明清文学方言俗语辞典》、许少峰《近代汉语大词典》、梅萌《中华成语大典》等皆释之为“钱财”。有的辞书也列出了其他含义，如石汝杰《明清吴语词典》释“七青八黄”为“杂七杂八（的人际关系）”[3]，冷玉龙《成语辞海》释其为“又青又黄。形容颜色不一……青一阵，黄一阵。形容神色慌张或恐惧的样子。”[4]白维国《近代汉语词典》对“七青八黄”的释义较为完整，列出四个义项，分别是：“借指金银、钱财”“借指杂七杂八的成分和关系”“指青黄颜色”“指纷杂的语言”[5]。

从词典的释义情况可见，人们对“七青八黄”的释义越来越深入。不过，我们认为目前辞书对“七青八黄的”释义仍不够全面，有些未被词典收录的关于“七青八黄”的例句依然不能被很好地解释。