柳溪谈《燕子李三传奇》缘起

倪斯霆

想起写柳溪，源于日前在书摊上觅得一本她在1951年由东北人民出版社出版的小册子《试谈写小说》，由此得知，这位纪晓岚后人成名甚早。翻看此书，30余年前我向她组稿时的情景忽至眼前。

1984年6月初，我得知定于当年7月1日创刊的《今晚报》将在副刊首次推出小说连载，而这部作品便是柳溪的新作《大盗“燕子”李三传奇》。我当时便想配合此连载在《天津书讯》搞个作家访谈。征得领导同意后，我便与摄影记者去登门了。在天津小白楼附近的一幢楼房里，老作家得知我们来意后，竟爽快地说：“就甭访了，我给你们写篇小稿得了。”这便是刊登在1984年8月15日小报一版上的《我为什么写（大盗“燕子”李三传奇）》。

关于写作宗旨，柳溪自述有：首先，“我是一个花甲之人了，看过旧社会的黑暗，领教过它的凌辱，因此我觉得我有义务把那些污泥浊水揭露给今天的青年人看”；第二，“拳王霍元甲，大刀王五和‘燕子李三，本来并称为‘幽燕三侠，霍元甲与王五的事迹，近年来多有报道，唯李三却很少有人提及，我觉得这是不公允的”；第三，“我想通过群众喜闻乐见的一种写作形式，试着探索文学民族化、通俗化的创作道路。”为此，她“用了将近一个月的时间把初稿写完。它于同年十一月发表于《花山文学丛书》第二期上。这时有张小农同志来采访，并在《文学报》发表了一则消息：‘女作家柳溪的《大盗“燕子”李三传奇》杀青。消息发表后，就有人从祖国各地给我来信，向我索要刊物，要求改编为剧本上演。……