88元的《传奇》《流言》重现版

谢其章

张爱玲的两部名著《传奇》和《流言》将以“初版重现”的样式出版的消息，我是断断续续听说的，并没有往心里去。见过不少珍罕旧版书或以“影印”或以“复刻”或以“重印”的名义出版的实例（实物），早已对这个行当不抱啥“毫厘不爽”之过分奢望了。倒是在价钱不贵的时候买过一批上世纪60年代实用书局翻印的知堂老人旧版书，南方潮湿的空气搞得纸页泛黄，年深岁久沉淀出旧书模样，物有所值，惹人喜爱。

一直到号称“初版重现”的《传奇》《流言》面世的时刻，一只眼睛看到了出版宣传词里的书影图片，一只眼睛看到的却是网络微信上的一片指责之声。那时我尚未看到实物，却能够归纳出“指责派”不满的要点，什么应该“繁体竖排”啦，什么应该“右翻本”啦，什么应该“原版影印”啦，哇啦哇啦一堆。这些不满意的读者多为旧版书爱好者或收藏者，所以他们能够说出很内行的意见来。

可是当我拿到《传奇》《流言》实物后，不得不遗憾地对那些“指责派”说一句，诸位的几条意见是正确的，但是指责错了对象，会错了出版方之意。出版方并未说要原模原样地“影印”或“复刻”或“翻印”《传奇》《流言》呀。也许是你们误解了宣传广告里“初版重现”的意思，这个“锅”不该出版方背吧。再者，只花88块钱就想买到“下真迹一等”的仿真版《传奇》《流言》，恐怕是您“想多了”。

私人定制不计工本，兴许能够制造出仿旧如旧“老僧古庙”级别的《传奇》《流言》，可是888块钱够么？

这次《传奇》《流言》的“初版重现”是一次非常成功的出版策划与实施，这是我的看法，想与有些“指责派”针锋相对的意见心平气和地谈一谈。……