摘要:2020年,新语“白衣执甲”频频见诸各大媒体,同时,也有报刊编辑和语文观察者撰文认为“白衣执甲”不符合语言理据,属于生造词语。通过对语素义及其组合的具体分析,并结合相关文献调查,本文认为“白衣执甲”并非生造,而是体现了语言传承中的合理创新。
关键词:白衣执甲;语素;理据;意义支点
“白衣执甲”是2020年频频见诸媒体的抗疫“热语”。例如:今年的8月19日是第3个中国医师节,当日,国家卫生健康委宣传司、光明日报全媒体和快手联合推出了微视频“今天,所有的敬意都给他们”,传达了全社会对广大医护人员的感佩之情和弘扬抗疫精神的坚定信念。“微视频”还附有这样一段精短的文字:“在我们享受静好岁月时,总有人‘白衣执甲,逆风而行”。江苏人民出版社和宁夏人民出版社还分别出版了《白衣执甲》和《白衣执甲逆风行》两部书写抗疫事迹、弘扬抗疫精神的纪实作品。
从语言层面看,许多媒体人已将“白衣执甲”作为一个较为固化的词汇单位使用。根据我们对“读秀”全文数据库中报纸数据库的检索,截至2020年8月20日,含有“白衣执甲”的报纸新闻标题已达596条,其中不少出现在《人民日报》《光明日报》《解放军报》等权威纸媒上,央视、央广等权威视听媒体也多次使用“白衣执甲”。与此同时,也有报刊编辑和语文观察者撰文认为“白衣执甲”不符合语言理据,如陈文聪《不合理的“白衣执甲”》(《咬文嚼字》2020年第7期),钟彦亮《“白衣执甲”辨误》(《语言文字周报》2020年8月1日)。面对这一语文运用和语文评论相抵牾的现象,需要更加深入细致的分析。……