中国传统文化在现代设计中的传承*

2021-05-31 08:58
大众文艺 2021年9期
关键词:传统设计文化

(昆明理工大学艺术与传媒学院,云南昆明 650500)

中国是有着千年文化的古国,有着悠久的历史,将中国的传统文化应用到现代设计中,不仅可以继承优秀的文化,还可以很好地将中国文化传播给世界各地。随着国风国潮文化的再度兴起,我们应该抓住机会,大力弘扬中国的传统文化,但是如何更好地更有意义的将中国传统文化在现代设计中传承一直是值得思考的问题。

一、中国传统文化

中国传统文化,字面意思则是中国的有一定意义的文化,何为中国有意义的文化?中国传统文化是中华民族独有的、有着民族特色的、有着民族精神的记录。我国有着悠久的丰富的历史文化,中华文化上下五千年,不同时代有着不同的特点,都独具着研究的特色。而且地域辽阔,造就了不同的文化差异,同时也体现了中国传统文化的多样性。

二、社会背景

随着三星堆文化时隔三十五年的再次挖掘,大量的黄金制品、象牙、大米、青铜等物品被挖掘出来,甚至被称为“世界第九大文明奇迹”。这次的挖掘使得世人的眼光再次聚集在这伟大的中华文明上,千年文化沉睡于大地,一朝醒来惊世人,文化自信永立心中,无不感叹古人的智慧、华夏的文明。

伴随着网络的传播,“国风”“国潮”再次进入人们的视野,越来越多的年轻人开始关注了解喜爱中国的传统文化,那将传统文化与现代设计结合必将是设计界发展的大趋势,同时也是继承更新传统文化的又一手段。

三、研究依据

运用CiteSpace对所获得的数据进行处理,以CNKI中文数据库为数据来源,对近20年有关中国传统文化和现代设计的论文进行数据分析,如图1所示,得到了中国传统文化在现代设计应用的发展趋势图。从图中可以看出,现代室内设计和文化传承是中国传统文化在现代设计应用研究中的热点,也是2021年及后期研究的热点,本文选取文化传承作为主要的分析热点。

图1 中国传统文化在现代设计应用研究领域突发性检测示意图(按时间顺序排列)

四、中国传统文化在现代设计中应用的意义

(一)有利于现代设计的发展

中国是四大文明古国之一,中华人民几千年的文化积淀形成了独具特色的中国传统文化。将中国传统文化运用到现代设计中,可使得设计更具文化底蕴,并且增加其文化寓意,使得设计不再枯燥无味,更有利于设计师内心情感思想的表达。由于有了文化的底蕴,可使得设计作品与受众产生共鸣,使得受众通过作品理解设计师创作时的心境以及情感。比如一些传统图案的运用,在中国自古就有一句古话“有图必有意,有意必吉祥”,那就自然使得设计具有了吉祥之意,为作品锦上添花。或者一些民族图案的运用,使得作品具有民族特色,发展了文化的多样性,使得民族文化百花齐放。

(二)有利于中国传统文化的保护

文化是不可再生的资源,一旦消失,就永远地失去了,所以我们应该珍惜文化的多样性。因为有了历史的发掘、考古的发现,我们才得以观看到几千年前的中华璀璨,在这历史的长河里必定有很多我们未曾发现的文化,但也有很多丢失的文化。丢失的文化就像灭绝的生物一样,即使现在有发现曾灭绝的生物再次出现,但是只是少数,不可否认其大多数的消失灭绝。在信息经济高速发展的时代,传统文化处于弱势,如果不受到保护,必定有部分将从我们眼前消失。比如云南的翁丁在一场大火里不复存在,中国最后一个传统部落消失,这就是一种传统文化的消失。中国是一个极具包容的国家,我们有56个民族,有着数千万种文化,才造就了中华文化的博大精深,每一种文化都有其存在的独特性和重要性,因此保护传统文化是义不容辞的。

(三)有利于中国传统文化的传播发扬

随着经济全球化,中国文化也成了世界文化,并且在如今网络发达的社会,文化的传播也越来越迅速,中国的文化会传播到世界各地,当然中国也会受到各种新文化的冲击。市场上充满了竞争,因此将中国传统文化应用到设计中,有利于形成独具特色的文化产品,带动经济发展的同时,传播了文化。随着中国的崛起,越来越多的国际友人开始关注到了中国的传统文化,龙文化、刺绣文化、旗袍文化等等都开始在国际的舞台上大展风采。比如2020年河南卫视新年晚会的舞美设计,将中国的山水画与现在舞美科技结合,使得舞者穿梭于山水画之中。在网络的作用下,中国的传统文化得到了展示与传播,同时也使得更多人关注到了中国的传统文化。

作者简要讨论了英语典故性成语的特点及其汉译中所面临的一些问题。 事实上,这样的英语典故性成语很多,掌握它们不是一件容易的事。恰好,有一些中文典故性成语,它们和英文具有相似的特点和功能,比如谚语“破釜沉舟”等成语典故。尽管中英两种语言有一些类似巧合,但是如果认为这两种语言以及他们的文化背景是一致的,那就错了。因此只要我们弄清楚两种语言典故性成语的起源及其特点,就不难发现它们的差异。

五、如何将中国传统文化应用到设计之中

(一)直接应用

经过历史的发展,在中国的传统文化里就有很多成熟的文化,而且是有着鲜明特色的中国文化,我们则可以用这些文化直接应用到设计之中。当然这里所说的直接运用并不是简单的借鉴抄袭使用,而是根据文化的内涵、使用的方式、受众的范围等多重因素考虑后,将文化与设计结合,让其作品可以直接表达象征的意义。比如世博会中国馆的设计,直接运用了中国传统文化里的斗拱以及榫卯,不仅展示了中国传统建筑的特色,也合理展示了中国的现代建筑特色。当然一定不要只停留在表面上低俗的借鉴,比如河北省的福寿禄天子大酒店,仅仅只是在表面上进行借鉴,毫无文化底蕴和设计可言。

(二)间接应用

中国是个多民族多文化的国家,疆域辽阔,因此文化各有不同。在进行不同应用时,设计师进行不同的分类,根据不同文化的需要并且结合当地的文化习俗,进行不同的文化提炼加工,再经过设计应用到作品中去,从而创造出更加完美的设计作品。比如中国结的使用,中国结源自汉代服饰礼仪,中国联通的标志则是来源于中国结中一种名为盘长结的图案。当然除了样式上的应用,还有精神上的应用。比如在电影《花木兰》中凤凰的运用,可能观众对电影内容的欣赏角度不同,所以表贬不一,但是不可否认的是凤凰的出现对花木兰以及观众都有心灵上引导的冲击感,有着精神上的向往感。虽然凤凰并不是真正存在的生物,但是它是中华图腾之一,作者选用凤凰就是为了“取其形,延其意,传其神”。

(三)将中国传统文化与现代设计结合

中国的传统文化是经过时间积淀的,具有独特的时代特点,不同时期的文化大有不同,唐代的豪放、宋代的清雅等等都是不同时代形成的不同美。因此现在的人们去阅读理解过去的文化是无法站在当时的角度的,是无法感知期内含,因此需要将过去的传统文化进行解说,与现在的时代联系在一起,转换成现在的文化。将传统文化提取出来,运用现代化的方式将其展示出来,实现中国传统文化与现代化设计的完美结合,起到传播中华文化的效果。比如苏州博物馆的设计,就是中国传统文化与现代设计的完美结合,不失现代美感又具有浓厚的文化底蕴。比如盖娅传说(服装设计),会将中国的传统文化加入服装设计中,将山水画、神话故事、诗经等等多种文化运用其中。但不是直白的使用,而是经过文化解说提炼转化多次设计将其结合到一起。

六、结语

将中国的传统文化应用到现代设计中是对中国传统文化的继承和发扬,可以加强民族文化自信,可以扩大中国文化的影响力,增强在全球文化大冲击里的竞争力。在发扬文化的同时带动设计行业的发展,达到经济文化双赢的局面,使得中国的传统文化得以一代一代的继续传承下去。同时也要注重传统文化在大学生中教育的应用,要更好地弘扬中华文化和社会主义核心价值观。

加强对中华文化价值和经济价值的发掘,增强提升国家的形象和影响力,为中国艺术设计的传承和弘扬提供文化支撑,让世界了解中国,中国走向世界,让中国文化形成一个潮流,让更多的人了解。设计,是文化、艺术与技术相结合的“重造”,要使中国设计成为中国独一无二的风格,中国的设计师要以中国传统文化为基础,与现代设计理念相结合,将元素文化与中国传统精神同艺术和文化相结合,也是中国设计师的责任和使命。

猜你喜欢
传统设计文化
以文化人 自然生成
年味里的“虎文化”
郑国明 立足传统 再造传统
谁远谁近?
瞒天过海——仿生设计萌到家
设计秀
有种设计叫而专
清明节的传统
设计之味
文化之间的摇摆