日语“支那”英语“China”是鹦鹉学舌更是仰慕中华

敖显春

[摘  要]近代或当前一些文章称，日本人称谓中国为“支那”有很大的轻侮意味，或许事实并非如此简单。英语称中国或中国人“China”，日语曾称中国“支那”，其实源头为“瓷（器）爱拿”、“茶（具）爱拿”。发觉茶，然后品味之;发明瓷，而后赏用之。瓷器的精美，茶具的多样，及其相关茶礼、瓷事文明的推广与发扬，是中华民族历史所为。瓷——茶——中国——中国人，关联紧密……综上所诉，中国瓷器发明与制作历史悠久！中国茶道文化源远流长！日语“支那”、英语“China”，不单是鹦鹉学舌，更是仰慕中华！

[关键词]日语“支那”  英语“China”   鹦鹉学舌   仰慕中华

中图分类号：G4 文献标识码：A 文章编号：（2021）-08-167

近代或当前一些文章称，日本人称谓中国为“支那”有很大的轻侮意味，或许事实并非如此简单。

中国瓷器发明与制作历史悠久！中国茶道文化源远流长！英语称中国或中国人“china”，日语曾称中国“支那”，其实源头为“瓷（器）爱拿”、“茶（具）爱拿”。

发觉茶，然后品味之;发明瓷，而后赏用之。瓷器的精美，茶具的多样，及其相关茶礼、瓷事文明的推广与发扬，是中华民族历史所为。瓷——茶——中国——中国人，关联紧密。

大家都知道，鉴于中华民族辉煌历史的久远性和先进性，自古以来，世界上的其他国家都先先后后被传播到，或不可避免地要接触到、感知到、学习到和借鉴到中华民族所独有的，并且是丰富灿烂的文化、文明、科学和民俗民风等。而其中，瓷和茶具有非常强烈的特殊性，其特殊性就是——茶和瓷是与中国打交道的别国者所最先接触到的物事，这就让茶和瓷的象征性犹为突出，首当其冲地成为了别国者称呼中国的音意结合体。