读《泰戈尔诗选》像泰戈尔一样写诗

文/蒋红霞（益阳市安化八中教师）

湖南新华书店集团推出湖南书香校园阅读工程整体解决方案，与湖南省内相关出版社联合编纂“四维阅读”丛书，铸湖湘阅读大观。

“四维阅读”之《泰戈尔诗选》收录了郑振铎译的《飞鸟集》和《新月集》，冰心译的《吉檀迦利》和《园丁集》，以及白开元译的《采果集》等五部散文诗集。这五部诗集在泰戈尔的五十多部诗集中应该是最富有代表性的。

拉宾德拉纳特·泰戈尔

《新课程标准》提到语文写作教学的目标有这么一句话：要“力求表达自己对自然、社会、人生的独特感受和真切体验”。

古人就实现“独特而真切的表达”，曾指出一条捷径：“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。”即学诗先必模仿，才能再创新，由易到难,循序渐进。大诗人莱蒙托夫青少年时期写的诗中,许多就是普希金诗句的简单改写。这种模仿并不影响他在十四五岁就写出了风格独特、令人惊叹的抒情短诗。

《泰戈尔诗选》中，那清新唯美的语言，那敏锐独特的视角，那灵动睿智的思想，那真挚又细腻的情感，激发了我们写作的兴趣，点燃了我们思想的火花。《飞鸟集》中的每一句话，都是名言警句；《新月集》里的每一点想法，都似曾相识；《园丁集》里的每一个场景，都让人回味无穷；《吉檀迦利》尽管难懂，却也蛮有嚼劲；《采果集》里的点点滴滴，都能让我们收获满满……

那如何模仿呢？我们可以尝试从以下几个方面入手：

仿“足印”

《飞鸟集》的第二则写道：

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。