蜜 蜂

[美]克莱恩·沃森

某个夏日，我一连在山上割了几小时柴草后，决定坐下来弄点吃的。我坐在一根圆木上，拿出一块三明治，眺望那美丽的山野和清澈的湖水。

要不是一只蜜蜂开始锲而不舍地围绕着我嗡嗡直转，我的閑暇心情是不会被打扰的。不用说，我立即将它赶走了。

蜜蜂好像一点儿也没有被吓住，它迅速地飞了回来，又围着我嗡嗡直叫。这下我可失去了耐心，一下将它拍打在地，随后一脚踩入沙土里。

没过多久，那一堆沙土竟鼓了起来。我不由得吃了一惊，这个受到我报复的小东西顽强地抖着翅膀出现了。我毫不犹豫地站立起来，又一次把它踩入沙土里。

我继续坐下来吃午餐。几分钟后，我发现脚边的那堆沙土又动了起来。一只受了伤，但还活着的蜜蜂虚弱地从沙土里钻了出来。它居然还活着！重新出现的蜜蜂引起我的内疚和关注，我弯下身子察看它的伤势。它的右翅还比较完整，但是左翅皱折得像个小纸团。它慢慢地把翅膀扇动起来，仿佛在估量自己的伤势，同时开始清除胸部和腹部的沙粒。

这蜜蜂很快就把注意力集中在弯折的左翅上。它的脚上上下下地快速扫动，想把翅膀摩平。每摩一次，它就拍打几下翅膀，好像要试试看自己能不能起飞。哦，这伤残得如此厉害的小东西竟以为自己还能飞起来！

我垂下双手，跪在地上，以便能更清晰地观察它那注定是徒劳的努力。经过更真切的观察，我确认这只蜜蜂肯定飞不起来了。……