对水上勉《五号街夕雾楼》的症候式解读

摘要：《五号街夕雾楼》是水上勉的前期代表作，讲述了妓女夕子与小和尚栎田正顺的爱情悲剧，反映了战后日本底层民众的悲惨遭遇和贫苦生活，历来被认为是一部社会问题小说，但通过对小说中夕子父亲和栎田母亲言行的分析，却能看到隐藏在文本背后的症候，即家庭环境是导致二人爱情悲剧的重要因素。本文将运用症候式阅读方法，结合水上勉的个人经历分析这一观念。

关键词：水上勉 《五号街夕雾楼》 症候式阅读

一、“症候式阅读”的理论概述

“症候式阅读”根植于精神分析学说和结构主义，是法国结构主义学者阿尔都塞在《读<资本论>》中作为一种理论文本的解读方法时提出的。他强调了问题式在阅读中的作用，将阅读分为“无辜的阅读”和“有罪的阅读”，这里无辜的阅读（或者译为清白的阅读）是指日常生活经验层面中那种理想化的直接阅读。这种直接阅读假设读者在阅读中是不加任何外来因素地直接看到作者所表达的全部东西，但事实上，所有阅读都有主体附加的，不可能是完全“ 清白”的。所以，阿尔都塞的观点是：凡阅读必定“有罪”。他认为文学作品中往往会暴露出文本空白、思想沉默以及叙事遗漏等症候，这些症候产生的原因通常作为一种无意识隐藏在作者的思想深处。任何文学作品都有其隐秘的问题，这些问题往往通过外在的“症候”表现出来，读者在阅读中如果可以追踪这些“症候”，发现其背后隐藏的问题，就可以进一步走进作品的灵魂。……