蜗牛和玫瑰树

安徒生

花园的四周是一圈榛子树丛，像一排篱笆。外面是田野和草地，有许多牛羊。花园的中间有一棵枝繁叶茂的玫瑰树①，树下有一只蜗牛。蜗牛体内有许多东西，那些东西只属于他自己。

①玫瑰树 ：玫瑰树是夹竹桃科玫瑰树属的植物。乔木，高约4米，分布于马来西亚、新加坡、越南、印度尼西亚、斯里兰卡、马达加斯加以及中国大陆的广东等地，目前多为人工引种栽培。

“等着看吧，只要时候一到！”蜗牛说，“我不只会开花，不只会结榛子，或者像牛羊一样只会产奶，我会贡献更多的东西。”

“我真是对您抱有很大的希望呢。”玫瑰树说道，“我斗胆请教一下，您什么时候兑现呢？”

“我需要慢慢来，”蜗牛说，“您总是那么着急！着急是做不成事的。”

第二年，蜗牛依然躺在玫瑰树下的老地方晒太阳。玫瑰树结了骨朵儿，绽出花朵，和往年一样清爽，一样新鲜。蜗牛伸出一半的身子，探出它的触角，接着又把触角缩了回去。

“什么东西看来都和去年一样！没有什么进步！玫瑰树还在开它的玫瑰花，再没有什么新招了！”蜗牛说。

夏天过去，秋天到来，玫瑰还在结花苞、开花，一直到雪飘了下来。寒风呼啸，天气潮湿，玫瑰树垂向地面，蜗牛钻进地里。

接着又开始了新的一年，玫瑰树又吐芽抽枝，蜗牛也爬了出来。

“现在您已经成了老玫瑰树了，”蜗牛说，“您的生命大约快要结束了。您把您所有的一切都给了世界，这样做是否有意义？我没有时间考虑这个问题。但很明显，您一点儿也没有为您的内在发展做过什么。……