用马克思主义社会科学方法论研究外语翻译

摘要：随着全球化的进程不断加快，跨国交易越来越频繁，跨文化对话的作用随之越来越重要。想要实现不同语言、文化的交流、沟通、对话、协商都离不开外语翻译。外语翻译能力不仅需要语言学、心理学等等学科作为辅助支撑，还需要对外语能力和翻译能力树立科学的认知态度，而这便与马克思主义社会科学方法论有着千丝万缕的联系。

关键词：马克思主义;社会科学方法论;外语翻译;跨文化

外语翻译，就是将一个相对著名未知的表达形式转换成相对著名的表达形式的翻译过程。其翻译内容主要包括各种视频语音翻译、语言语音翻译、符号语音翻译、文字语音翻译和各种图形文字翻译等。以外语翻译为例，在汉语和外语中，“翻”这个字是指的这两种语言的转换，即先把一句汉语转换为一句外语，然后再把一句外语转换为汉语;“译”是指这两种语言转换的过程，把外语转换成汉语，在译成当地语言文字的过程中，进而理解汉语的含义。在相互转变的过程中，形成了一般意义上的翻译。现实生活中外语翻译的研究过程必须遵循马克思主义社会科学方法论的基本原则，否则极易落入形而上学的窘境。

一、遵循实事求是，秉持客观性原则

随着现代社会的不断进步发展，人类对整个社会的基本认知程度是逐步提升的。但是由于一些错综复杂因素的相互作用下，使得人们在未来一段时间内，很难对历史问题做出科学的解释。……