乡音乡韵证沧桑

关楚贤

粤曲是粤语说唱艺术的重要组成部分，也为粤剧艺术的发展提供了相当的养分。“由于粤语说唱深深扎根于群众之中，为粤剧粤语化提供有力的支撑；其创腔方法、撰词经验更被粤剧参照运用。”①就唱式而言，粤曲中“到目前为止，不外是梆黄、歌谣、曲调、牌子、杂曲、念白、锣鼓、谱子及佛曲等。所有这些唱式，各自成系统，所以也可称为各个不同的‘体系。”②白榄就是念白体系中“一种有节奏、有脚韵和句逗比较整齐的说白……北方曲艺叫它做数板曲或快板，但白榄念起来不一定很快。念白榄时所使用的锣鼓谱名叫‘扑灯蛾，因此白榄也叫做扑灯蛾。”③因此，从表现形式上来说，白榄既可以成为粤曲中的组成部分，也可以独立成篇。

一、白榄起源略考

在没有接触曲艺之前，笔者一度认为白榄和沙榄、鸡公榄一样，是一种果蔬或者小吃。现在当然不会有这种天真的想法。但考据白榄的出现，就成了笔者的一个想头。

一种说法认为，白榄的原型是珠江三角洲小商贩的叫卖之歌，大约和老北京的叫卖有异曲同工之处。以前的小商贩为了吸引顾客，经常会编唱一些有节奏、押韵但没有旋律的说白来介绍自己的商品。如《艇仔粥》：“好靓艇仔粥——有鱼有虾又有肉，靓粥滚去又一渌，唔使蒸又唔使焗……”④另一种则认为白榄的出现充满了童趣。过去，大人哄小孩时会编一些有节奏韵律的词句，孩子们玩耍时也会如此，“一只猫儿一条尾，两只眼核两条眉，四只软蹄扑落地，下面到你数猫儿。