海外文坛

法国当红作家曾是深圳打工仔

近日，深圳书城南山城举办了一场别开生面的新书阅读活动。法国先锋派作家、《加油站纪事》作者亚历山大·拉布吕夫专程来到深圳，与该书译者刘婧娇和责任编辑邱秋卡介绍了这本小说在创作、翻译与编辑过程中的故事。《加油站纪事》是一部文学味、实验性十足的小说，集中展现了西方当代的各种表现手法。它以加油站为背景，虚构了一场狂欢、一次逃离，被认为是法国文学中“刺人的蔷薇果”。亚历山大·拉布吕夫表示，这是一种文学宣言，既是对法国20多年来小说高产、热销现象的反思，也是一部场景固定的公路电影;更是一部循规蹈矩、荒谬无比的西部片，关于人类健忘和疯狂的纪事。该书在法国出版后曾引起强烈反响，获得了“法国红房子/G7文学奖”等多项大奖。对亚历山大·拉布吕夫而言，深圳是一座“熟悉而陌生”的城市。多年前，他曾以雷亚杉之名在深圳某工厂的流水线上打过工;今天，他以作家身份重新回到這座城，为读者讲述有趣的励志故事和创作经历。

“鲁尔福三部曲”首次推出完整中文版

今年正值“魔幻现实主义”小说流派开山鼻祖、墨西哥文学大师胡安·鲁尔福逝世35周年，日前从译林出版社获悉，译林首次推出完整的“鲁尔福三部曲”中文版，包括《燃烧的原野》《佩德罗·巴拉莫》《金鸡》三部代表作。胡安·鲁尔福被誉为“拉美新小说的先驱”，曾获得墨西哥国家文学奖、比利亚乌鲁蒂亚文学奖、西班牙阿斯图里亚斯王子文学奖。……