留声机在晚清的传播

郝秉键

谁最先见到留声机？

留声机又称唱机，“蓄音或言语于其中，异日得再导出其音之器械也”。其发明可上溯至1857年法国发明家斯科特（Leon Scott）所制声波记振仪。1877年，美国发明家爱迪生研制出历史上首台留声机，并用它录播了其所唱美国儿歌《玛丽有只小羊羔》。据我国首任驻英公使郭嵩焘的日记记载，1878年5月20日，他与翻译官张德彝在出席伦敦某茶会时，不仅查看了留声机的构造，而且目睹了爱迪生亲自操演的留声机录播过程：

传声之法，张吻向巨口筒琅琅言之，多或数十语，少或数语……既传言，纳之筒中，加罩覆之，推使其针紧逼轮孔，而后发动转机，则所传之言皆自罩中一一传出。有为长歌者，亦以歌传出之。有两人接续传语，亦接续传出。中间稍间，一一符合。

就笔者所见资料，郭、张二氏是最早接触留声机的中国人。观摩后，郭嵩焘详记其事，名之为“传声机器”，赞其奇妙，“真神技也”！

嗣后，又有马建忠、曾纪泽、徐建寅等外交人员先后在欧洲见到留声机。1878年6月，在巴黎政治学院学习的马建忠在上李鸿章书中曰：近日游览“炫奇会”（世博会），见到“电线传声与电报印声”两种器物。前者即电话机，后者即留声机。与郭嵩焘的认识不同，马建忠认为此等器物“徒骇见闻，究无大益”。1879年年初，曾纪泽先后抵巴黎、伦敦，接替郭嵩焘任驻英法公使。据《曾纪泽日记》记载，是年4月30日、5月10日，他先后两次见到“传声机器”。徐建寅为中国驻德国公使馆参赞，据其所言，1879年12月19日，他在柏林参观“格致院”时，被一种名为“记声器”（留声机）的物件所吸引，不禁驻足观瞧：“一人对其管说话，稍顷管内回音句句传出，且能酷肖原音。