二度创作及其演绎对于指挥民族交响乐作品进行的重要性
——以姜莹《丝绸之路》为例

郭立信/王鹤/杨千禧龙

一、何为二度创作

在音乐领域中，“创作”一词是指音乐家或者作曲家将自己脑中的情绪或某种思想抒发出来，以乐谱的形式记录在纸张上的一种行为，简而言之，也就是作曲家编创曲谱的过程①，即所谓“一度创作”；英国著名指挥家亨利·伍德曾在他的《论指挥》一书中写道：“音乐是写下来的没有生命的音符，需要通过表演来给予它生命。”而二度创作相比一度创作而言，其主要的区别则在于其发起人，二度创作的发起者是拥有一定能力将作曲家的作品演绎出来的演奏家等（如钢琴家、声乐演唱者、指挥等），故而音乐表演其实就是对一度作品进行二度创作的结果。②如果在作品的演绎中缺乏二度创作这一过程，那么整个作品将会十分生硬且千篇一律。要知道，音乐作品之所以从其诞生始直至当代经久不衰，二度创作在其中扮演着不可或缺的重要角色，而且在不同的演奏者手中创造出来的同一首乐曲可能大不相同，在文学中尚有“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”，更何况在不同的音乐演奏者眼中呢？在本文中，笔者将以姜莹女士的作品《丝绸之路》为例，以其作品的曲式脉络为基础，逐步对其段落进行分析。

二、《丝绸之路》创作背景及简介

丝绸之路广义上分为“陆上丝绸之路”及“海上丝绸之路”，简称“丝路”，指起源于古代中国，连接亚洲、非洲和欧洲的古代陆上商业贸易路线，在古时是不可或缺的中西方交流的……