浅论英文报纸版式视觉传达的技术凝炼与艺术升华
——以《Hangzhoufeel》为例

文_张丽青

在全媒体时代，报纸不仅能通过承载大量文字信息和图片信息以体现内容完整性，而且能通过设计开阔轻便的布局以体现版面悦读性。英文报纸作为迎接未来、通向世界的窗口，版式设计者应当如何挖掘技能，提升视觉艺术，吸引更多的眼球，传达最新鲜最生动的信息呢？结合工作实践，笔者认为，挖掘版式设计技能首先要清晰理解版面和版式这两者不同的语义。报纸的版面是指在规格尺寸范围内大小的页面，而版式指的是版面构成的样式。两者互为依存但视觉形态又不同，版面要素由标题文字、文本、图片基本元素构成，版式要素由文字对比率、图片对比率、图版率、版面占有率、形式规整度、结构层次感等结构元素构成。综上所述，报纸版式设计是利用版面和版式要素将相互独立、发散的稿件进行最佳构成而形成关联的设计思考。

版面要素

1.标题文字

英语报纸与中文报纸最直接的视觉差异就是文字显示，英文文字字形有多种：古典、现代、线体、书法体、哥特体等等，每一种字形传达的信息与情绪各不相同。《Hangzhoufeel》里的稿件标题采用了有字母字角装饰且宽度紧凑的衬线体，兼具古典与现代之风，既体现出杭州文化积淀的别样韵味，又彰显了其自信开放的城市气质。标题基本采取单行题模式，符合外国读者简单明快的阅读习惯。

2.文本

为了提高读者阅读理解的效率，需要对不同类型的文本进行拆分重组。如密集型文本，除了采用分栏来缓解黑压压的大片文字带来的压抑感外，还可将文本分成若干部分，设小标题、铺背景、配链接；……