突出呈现“发展中国”“复杂中国”（讨论）

张志安

最近，某世界知名通讯社刊发题为“从牧民到旅店老板：中国引诱数百万游客进入西藏”的报道。文章看似是在介绍西藏当地政府通过发展家庭旅游业帮助百姓脱贫，但实际上却明里暗里地挑刺所谓“游客的暴增会导致传统的生活方式面临被侵蚀的风险”，歪曲旅游扶贫在“损害”西藏的传统文化。这件事再次给我们提了一个醒：伴随中国逐渐走近世界舞台的中央，中国的国际传播更多需要依靠自己的力量、自己的渠道去发出更多自己的声音，对于西方主流媒体这种传统意义上重要的“信息中介”，需要适当降低期待。

记得多年前，我在为《中国怎么样：驻华外国记者如何讲述中国故事》一书做访谈时，有一位驻华外媒记者曾表示：你们很多中国人都太在意外媒怎么报道中国，难道更重要的不是发展好中国，而不是外媒如何报道中国么？这话其实挺在理，不少中国人对外媒有一种矛盾心理：西方媒体偶尔给我们点赞时，往往过于高兴，动辄以“某某外媒点赞中国某事”或“为何今天这些外媒齐声为某地点赞”为标题传播。当一些西方媒体按它们的套路、成见报道我们的所谓“问题”时，就很生气，指责外媒报道不客观、对中国不友好。

西方媒体和记者受其所处的制度、经济和文化语境影响，看待中国发展始终难以摆脱制度差异带来的意识形态偏见。而且，多数西方媒体的报道偏负面倾向，看问题比看成绩多、批判性立场强于建设性，期待他们积极、理性地报道中国非常之难。……