王 洁
(安徽农业大学 人文社会科学学院,安徽 合肥230036)
“××西施”是一个在现代汉语中出现较早的指人短语结构,其源头可追溯到“豆腐西施”。王宝红、俞理明以具体材料证明,“豆腐西施”在一些晚清小说、笔记中就已出现,后通过鲁迅先生的《故乡》而广为人知。①参见王宝红、俞理明《“豆腐西施”都卖豆腐吗?》,《语文建设》,2004年第12期,第35-36页。不过,长期以来,“××西施”的能产性并不强。近十年来,随着“半边天”们在各行各业中赢得越来越多的点赞,加之语言使用者对个性化表达方式的追求,“××西施”焕发出新的生命力,成为大众媒体在人物报道时常用的指人成分。新成员不断汇入到“××西施”集合中,如“口罩西施”“蚂蚱西施”“塔吊西施”等等,既有组合也产生了新义,如新时代的“豆腐西施”多指制作、销售豆腐的创业模范。在结构上,不仅有名词性成分充当定语的“N+西施”,也出现了动词性成分做定语的“V+西施”。
作为在当下语言生活中相当活跃、且能产性颇强的词汇构式,“××西施”这一结构及其大量涌现很值得关注。侯国金概括了三种类型的构式:构式义完全不可预测的、构式义具有一定可预测性和构式义具有较大的可预测性的。②参见侯国金《词汇-构式语用学》,北京:国防工业出版社,2015年,第100-103页。“××西施”成员中,既有意义基本可预测的成员,如“插花西施”是从事插花工作的,“卤菜西施”是制售卤菜的;也有意义仅可部分预测的成员,如语料中的“甘蔗西施”是现榨并销售甘蔗汁的,而不是卖甘蔗的。那么,“××西施”的语义生成机制是什么?……