邱煌明 邓梓珺 陈美琳 张宏强
摘 要: 本文以习近平同志出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式所作主旨演讲为研究语料,基于社会文化语言学“指示性原则”,探究如何在“一带一路”倡议下“讲好中国故事”的语言分析和所得启示,展现在当今全球化发展潮流中,中国有信心、有能力在国内和国际社会讲述丰富多彩的“中国故事”,发扬中国文化。
关键词: 一带一路 指示性原则 中国故事 习近平
一、引言
在经济全球化时代,由中国主导的“一带一路”倡议,正逐步成为国家朝着结构转型发展的核心力量。面对复杂多变的国际格局,“一带一路”逐渐被更多国家认可,特有的架构模式让150多个国家和国际组织从中受益。与此同时,习近平同志提出:“要着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。”[1]作为中国伟大的世纪工程,“一带一路”倡议的大背景为提升国际话语权、传播别样的中国故事,提供了新的路径和方向。
社会文化语言学“指示性原则”,来自外国语言学家Bucholtz和Hall提出的有关身份建构中的一个原则,具体包含直接标识、隐含与预设、隐含文化或意识形态的经典话语(简称经典话语)、评价话语四个语言手段[2]。本文用“指示性原则”中的四个研究手段,对习近平同志的演讲话语做进一步分析,旨在挖掘不同维度的中国故事,展示中国独特的文化魅力,为中国更好地向世界讲好“中国故事”做探讨。
二、“一带一路”倡议下“讲好中国故事”语言分析……p>