《刘知远诸宫调》在日本

陈安梅

摘   要： 诸宫调是宋、金、元时期集诸家之大成，由不同宫调构成的大型说唱形式。大部分诸宫调在传承过程中已经流失，现今所能见到的“诸宫调”版本很少，连断章残篇在内只有《刘知远诸宫调》、董解元《西厢记诸宫调》、王伯成《天宝遗事诸宫调》三部作品。《刘知远诸宫调》被发现收藏后不久，开始进入日本学者的研究视野，从二十世纪二三十年代开始对此作品进行复制、注释和研究。本文对《刘知远诸宫调》在日本的版本收藏、注释、研究状况进行整理和考察，力图明晰该作品在日本的传播和受容状况。

关键词： 《刘知远诸宫调》   日本   收藏   研究

一、《刘知远诸宫调》在日本的版本收藏

《刘知远诸宫调》于1907年—1908年，被俄国一探险队在发掘古代西域黑水域时发现，是现存诸宫调刻本中最早的一部。原存苏联列宁格勒图书馆，1958年归还中国，现存北京图书馆。1958年文物出版社据原件影印刊行出版。日本学者在二十世纪世纪二三十年代开始关注此书，并进行景印复制和研究。日本各大图书馆和研究机构收藏的版本有如下几种。

1.青木正儿景照本。据青木正儿在《刘知远诸宫调考》文中记述，其恩师狩野直喜去欧洲视察之时，得以见到列宁格勒学士院所藏世界孤本《刘知远诸宫调》。此后在当时担任京都大学文学部讲师涅夫斯基的帮助下，正值狩野直喜先生六十岁之时，列宁格勒大学教授同为学士会员阿列克谢也夫氏把馆藏本的照片版本赠送给了狩野氏。……