浅析《蒙求和歌》春部“王粲覆碁”的创作思路

蒋丽威

本文選取《蒙求和歌》春部“王粲覆碁”这部分的内容进行具体分析，论述了该部分的歌题、说话文以及和歌之间的联系，并试分析作者的创作思路和创作手法，进而以小见大阐释和分析《蒙求和歌》创作的意义。

一、《蒙求》与《蒙求和歌》

《蒙求》是唐代李瀚编著的具有代表性的幼学启蒙之作，该书以四言韵文的形式介绍了唐以前六百多条名人轶事以及传说人物故事。在9世纪中期，《蒙求》作为汉学启蒙教科书由遣唐使传入了日本，最先是在日本的贵族文人圈中普及，之后其受众扩大至武士、僧侣阶层，乃至普通庶民。其中，受《蒙求》影响最深的当属镰仓时代的和歌集《蒙求和歌》。

《蒙求和歌》是由日本镰仓时代的学者、歌人及政治家源光行（1163-1244）以《蒙求》中的四字韵文为标题创作的和歌集。《蒙求和歌》的标题虽然取自《蒙求》，但由于《蒙求》本是侧重知识性与教化性的幼学书，与和歌所具有的抒情的特点格格不入，所以作者便在参考古注《蒙求》等汉文资料的基础上加入了“说话文”的部分。这样一来就形成了《蒙求和歌》的三个基本部分：标题、说话文、和歌。因此，《蒙求和歌》的重点虽然是在和歌部分，但“说话文”的部分起到了承接“标题”和“和歌”的作用，体现了作者深厚的汉学造诣。

《蒙求和歌》虽然选材代表了汉文化的《蒙求》，但作者在其中加入了诸多和文化的元素。其中最具代表性的便是加入了彰显日本文化特色的四季部的歌题，而这也正体现了作者想要将和汉混合，展现“和魂汉才”的创作意图。……