互文视角下《安娜在热带》的人物形象改写

郭星妤

尼鲁·克鲁兹于1960年出生于古巴的一座海滨城市马坦萨斯。1970年，年仅9岁的他便随父母乘坐由美国和菲德尔·卡斯特罗批准的著名自由航班飞往迈阿密，移民美国。和其他的古巴移民一样，他随父母也聚居在“小哈瓦那”区。到八十年代，他开始从事戏剧方面的工作，最初是当一名戏剧演员，随后便开始从事戏剧导演事业。他曾在迈阿密代德学院学习戏剧，1994年获布朗大学艺术硕士，随后在布朗大学及耶鲁大学教授戏剧写作。2001年他担任了佛罗里达州科勒尔·盖布尔斯市新剧院驻院作家。作为美国为数不多的古巴裔戏剧家，他十分关注美国古巴裔群体的生存与生活情况，其作品大多也反映的是该群体的生存状况。他本人也曾在《安娜在热带》获奖时说过：“我感到极大的震惊，希望我的获奖将为其余的拉美裔作家敞开大门。”（克鲁兹80）尼鲁·克鲁兹的作品中充斥着独特的古巴移民传统特质，其作品的广泛传播使更多的人开始关注古巴裔移民的生活与文化传统。

《安娜在热带》荣获2003年普利策戏剧奖，美国戏剧评论奖和斯坦贝格新剧奖，具有很高的艺术成就，此后便成为提到尼鲁·克鲁兹不得不提的一部作品。素有诗人、戏剧家之称的尼鲁·克鲁兹在创作戏剧时使戏剧语言优美生动，含有诗意化的韵味。戏剧发生在美国南部传统的古巴雪茄作坊，桑提亚戈和他的妻子奥菲利亚经营着手工卷雪茄的烟厂，按照古巴传统，主人要邀请朗读人读一些故事来娱乐卷烟工人，消遣时光。……