美国《中国文学》(CLEAR)书评栏目的古代文学研究

李松 刘甜甜

【关键词】《中国文学》  古代文学  书评

海外学界专业的汉学与中国学学术期刊的创办是该领域研究长足发展并且走向成熟的标志。[1]“从北美的情况来看，中国文学研究在20世纪的繁兴，与一般的规律或趋势有关，比如，汉学作为一种研究类型受到国家机制，包括民间基金会的重视与扶持，文学学科的建立等;同时又有一些特殊的助因，比如，本地文学创作对文学资源的呼吁，数量可观的华裔学者的介入等，促成了中国文学研究在北美的勃兴。”[2]上述因素中没有提到的是专业学术杂志的创办。1979年美国汉学期刊《中国文学》（Chinese Literature： Essays， Articles， Reviews，简称CLEAR）创刊，成为北美乃至国际学界专门研究中国古代文学为数不多的权威杂志之一。在其创刊号上，创始人欧阳桢（Eugene Eoyang）和倪豪士（Nienhauser Jr W H）就提到了特定的学术背景，并引用了《通报》创刊号的发刊词来说明他们的办刊宗旨：《中国文学》的诞生“建立在这份即将出版的杂志（《中国文学》）能够填平一个令人困扰多时的鸿沟的信念上”，但是与《通报》不同的是，《中国文学》的范围更集中，主要聚焦中国文学，包括对中国文学的批评、分析和历史研究，以及诸多学者对中国文学研究的个人心得。[3]根据西方期刊的国际惯例，《中国文学》的栏目主要包含“论文和文章”（Essays and Articles）与“书评”（Book Reviews）两大主体部分，前者主要刊登中国文学研究的学术论文，后者主要评述新近出版的中国文学研究专著或中国文学的翻译作品。一般每期刊登5～7篇书评文章，书评数量整体与学术论文持平，可见这一栏目作为期刊的重要组成部分具有举足轻重的地位。……