一种更透明的文学在全球旅行

王威廉　陈培浩

1

陈培浩：本期我们以村上春树为对象，村上是一个在中国拥有海量粉丝的超级畅销作家，但对村上文学的评价呈两极化的特点，一般来说秉持严肃文学观念的读者不会太把他当回事，但1980年以后出生的读者对村上很有感情。村上春树不仅在日本乃至亚洲流行，其作品在欧美从市场接受上讲也称得上成功。近年村上更是年年都是诺贝尔文学奖的大热人选，当然到目前为止还没有得奖。当粉丝们年年为村上叫屈惋惜时，也不乏学者斩钉截铁地表示，村上的小说与诺贝尔奖的文学观并不匹配，很难获奖。关于村上春树，可以引出很多话题。从内部看，村上的写作其实也在发生变化，这种变化轨迹如何？是否成功？从外部看，村上的小说何以在亚洲如此畅销，其文学魅力何在？从历史看，村上的小说代表了日本文学在传统基于语言和文学的日本性之外的当代性建构，这种当代性跟现代文学的传统并不一致。如何评价村上的这种探索，确实有很多东西可以聊。

王威廉：很多年前，我看过一篇文章，大概是论述村上春树的小说之所以受到欢迎，是因为很多欠发达的国家和地区，借助他的作品，完成了一种对现代性的渴望与想象。也许，这种情况是存在的。但实际情况远非如此：村上春树不仅在中国拥有海量粉丝，在全世界范围内也拥有海量粉丝。他不仅在亚洲流行，也在欧洲流行，在美国流行。换句话说，他在不太发达的地方流行，他也在发达的地方流行，他超越了当今世界的各种观念壁垒，成为当代文学尤其是当代小说的一个符号。……