“铁榔头”志在女排东京卫冕

英国路透社7月1日文章，原题：排球——中国的“铁榔头”志在东京奥运卫冕女排冠军　“铁榔头”郎平创造了中国奥运史上的佳话，不论是作为运动员还是教练员，她都赢得过奥运会女排金牌。如今她执教的队伍即将前往东京参加奥运会，并期待卫冕女排冠军。

但对中国女排来说，此次卫冕之路不会轻松，即使她们拥有26岁的王牌球星朱婷，她被视为有史以来最优秀的排球运动员之一。

目前，美国女排在国际排联排名中高居榜首，中国和巴西位列其后。美国队渴望赢得首枚奥运金牌，她们在过去3届奥运会赢得了两银一铜。日本女排的期望值也很高，因为东京是这项运动1964年首次亮相奥运会的地方，而当时日本女排的夺冠曾令该国民众欣喜若狂。（作者YukaObayashi）

香港《南华早报》7月2日文章，原题：东京2020：中国的郑妮娜力将实现其外祖母的奥运梦想国际田联证实，中国归化运动员郑妮娜力已获得东京奥运会参赛资格，这使她得以实现其外祖母的奥运梦想。这名2018年英联邦运动会七项全能的银牌得主，是中国田径队的首位归化选手。郑妮娜力的外祖母郑凤荣在1957年参加的一场跳高比赛中打破了世界纪录，成为中国首位世界田径纪录保持者。然而，由于当时的历史因素，郑凤荣和获得全国跳高冠军的丈夫段其炎都未能参加奥运会。

今年4月，郑妮娜力获得为中国队参加国际比赛的资格。这名在加拿大出生的七项全能选手在2017年参加了中国全运会，并在那届全运会上表达了代表中国参赛的愿望。▲（作者乔纳森·怀特，丁雨晴译）