从《枕中记》和《调信传》看中朝梦幻类小说

石夏花

内容摘要：梦幻小说作为中朝古典小说的重要题材之一，具有很高文学价值。它的产生与演变离不开小说文体本身的渐趋独立和成熟，同时也受到佛教文化的影响。本文以中国《枕中记》与朝鲜《调信传》中心，浅析佛教与梦幻小说的联系，进而探讨佛教与中朝梦幻类小说关联。

关键词：梦幻类小说 佛教 《枕中记》 《调信传》 关联

朝鲜与中国山水相连，唇齿相依，文化上血脉相连，几千年来，朝鲜对中国文化的接受是全方位的，并直接影响到文学作品的创作。纵观古代中朝两国的小说，许多作品中都存在着直接或间接的类似性，对此，我们可以从比较文学影响的角度出发，进行比较深入的研究。本文以沈既济的《枕中记》与受此作品影响创作的《三国遗事》所载梦幻小说《调信传》为主，探析佛教与中朝梦幻类小说之关联。

一.佛教与中朝梦幻小说

中国唐代传奇小说，《枕中记》记叙了一个年轻书生因吕翁的一枕，进入梦乡，在梦中享尽荣华富贵，梦醒后，感悟富贵无常，从而改变人生态度的故事。此小说作为唐代梦幻型小说之一，揭示了中国文人因宦海沉浮与科举失意不堪其苦，寻求解脱之道的历史现状。再看朝鲜《调信传》[1]，它讲述了新罗国年轻和尚调信，得知自己爱慕许久的太守之女已许人后，伤心至极，哀泣至日暮，筋疲力尽昏昏入睡，在梦中历经人生之苦，梦醒后，万念俱息，一心精进佛业的故事。《调信传》作为朝鲜古代小说发轫时期的作品，达到了较高的艺术水平。……