《大披肩》：颗粒状死亡与高强度修辞

⊙赵丹宁 ［延边大学朝汉文学院，长春 133002］

现代女作家辛西娅·欧芝克（1928－）是美国20 世纪70年代重要的犹太作家之一，也是犹太“新移民小说”的代表者和美国第二代后现代作家。在长达半个世纪的创作生涯中，辛西娅·欧芝克曾获美国文学华伦特犹太小说奖、欧·亨利短篇小说奖（四次）、古根海姆学者奖等，被美国评论界誉为“最优秀的大屠杀小说的作者”。以俄亥俄大学硕士进入文坛的辛西娅·欧芝克，对美国先锋作家亨利·詹姆斯有着偏执的喜爱与专业的研究。在亨利·詹姆斯文艺思想的指导下，辛西娅·欧芝克的创作风格直追以唯美主义和心理描写、意识流手法著称的亨利·詹姆斯，不仅在小说里充盈着心理活动和各种精彩细节，并巧妙地将美国的后现代文学元素融合于传统的犹太文学之中，以创造性的文本意识，一举改变了男性作家一统天下的美国文坛格局。

辛西娅·欧芝克自称是一个“痛苦的完美主义者”，她的痛苦来自于自己的犹太移民身份以及对其民族苦难的观照。辛西娅·欧芝克又称自己是“一句一句来写”的作家，正是在对事件与文本的认真思考中，在对字句的过于刻意的追求中，辛西娅·欧芝克用诗一般的句子和全新的思维记录了犹太新移民的疼痛，表现出融入大屠杀意识后的“新移民文学”的冷峻而严酷的美学特征。

早期的美国犹太作家都是站在人道主义的立场上，去叙述犹太人的生活遭遇，探讨被美国文化同化之后的犹太移民与当地的反犹主义者之间的复杂而奇异的共生历程。……