浅析法国儿童绘本主题之特色及对中国原创绘本的启示与借鉴

（重庆工商大学国际商学院,重庆 400067）

绘本作为最适合孩子阅读的儿童文学形式，兼具文学性和艺术性，深受家长与孩子喜爱。近年来，随着绘本市场逐渐升温，国外引进的绘本越来越多地被中国读者接受，其中法国童书不仅在引进数量上名列第三，还创造了许多中国孩子耳熟能详的形象，如小兔汤姆、小淘气尼古拉、不一样的卡梅拉等。与中国原创儿童绘本相比，法国儿童绘本在选择主题方面有很多新鲜大胆、甚至在中国传统观念看来应该禁忌避讳的独特视角，这不仅值得分析，而且将从思想观点、教育理念等方面给中国原创绘本的创作带来冲击与改变。

一、以《小兔汤姆》[1]系列绘本为例，一览法国儿童绘本主题的丰富多样

《小兔汤姆》是2008年由海燕出版社引进国内的法国系列绘本，描述了小兔汤姆平凡而有趣的日常生活，主题涉及日常生活及精神领域的多个方面。例如《汤姆去农场》是“认识自然”，《汤姆尿床了》是“克服困难”，《汤姆搬家》是“适应新环境”，《汤姆挨罚》是“遵守规则”等。

除了这些相对大众化的主题，这套绘本中还有许多中国童书中很少出现、甚至从未被涉及的“特色”主题，如恐惧、爱情、离婚、种族平等、死亡等；而且，在以“战胜恐惧”为主题的几本分册中，象征“恐惧”的各种事物如幽灵、魔鬼、巫婆、蟒蛇等全被逼真形象地绘制出来，展现在幼小天真的孩子面前。

二、法国儿童绘本主题选择的分析

接下来通过更广泛、更深入地分析，将法国儿童绘本主题选择上的“独特”之处归纳为以下五个方面。……