FIDIC合同十大关键条款解析（上）

本文结合国际工程项目的实战操作，解析FIDIC合同“彩虹系列”中最重要的“十大关键条款”。国际工程项目承包商必须对这“十大关键条款”了如指掌，同时还要对英文相应条款准确理解和应用，而不能仅限于对中译文的理解，因为国际工程项目一线沟通交流的工作语言是英语。

FIDIC合同的重要性

关于成功运作国际工程项目，笔者曾提出一个归纳性的公式：

国际工程项目 = FIDIC（合同管理）+ 商务运作 +风险把控 + 技术方案

由此可见，要想真正做好国际工程，一定要重视对FIDIC合同实操层面的理解和应用。也就是说，FIDIC合同不是万能的，但不懂FIDIC合同是万万不能的。有人说，FIDIC合同是做国际工程项目的“非得会”，是国际工程的“圣经”“标尺”“九九歌”“基准点”，就像做工程项目施工测量放线时，一定要有一个基准点，也就是基础之基础，是以后一切工作的根本，再怎么说它重要也不为过。

FIDIC是法文的缩写，全称是Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils（国际咨询工程师联合会）。FIDIC合同有一套著名的“彩虹系列”，是一些标准的合同格式，也可以称为“模板”。本文围绕FIDIC合同的“十大关键条款”，结合英文原文进行解析，这样更接近国际工程项目一线实战情况。

FIDIC合同的主要内容有72条，因为FIDIC合同1977版和1987版，原本是72個条款，但从1999版开始把这72个条款做了合并同类项，在形式上变成了20个条款。例如，1999版把第21～25款（都是保险问题）合并成了一个条款，变成第18款（保险），在2017版中序号变为第19款（保险）。2017版总的条款数变成了21条，因为FIDIC合同认为“仲裁”非常重要，把1999版……