出版走出去与对外话语体系建设

专题策划：缪立平

当前国际形势复杂多变，这既是历史發展的必然趋势，也象征着世界多样性文明间的碰撞日趋激烈。话语体系是文化价值观最直接的表现形式，也是一个国家、民族与社会最鲜活的联系纽带。5月31日，中共中央政治局就加强我国国际传播力建设进行第三十次集体学习，习近平总书记在讲话中指出，“要深刻认识新形势下加强和改进国际传播工作的重要性和必要性，下大力气加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权……”话语体系建设将成为“十四五”时期一项重大课题。

作为文化发展的重要组成部分，出版业界不仅承担着向国内读者提供优秀文化作品和文化产品的时代重任，还承担着向海外读者讲好中国故事、传播好中国声音的历史使命。我们要通过话语体系建设推动我国思想文化的繁荣与发展，从理论体系和话语体系上提炼中国观点、阐释中国理论、表达中国诉求。而以数字化、互联网和移动互联网为基础的信息技术的迅猛发展，丰富了对外传播的载体，使得信息传播方式和人际沟通方式都发生了巨大的变化，也为新形势下推动中国出版走出去、扩大中华文化国际影响力创造了新的机遇，推动着出版走出去生态的重构。