孟加拉国图书出版业发展探析

游翔

关键词：孟加拉国 图书出版 细分市场 合作交流

于1971年独立的孟加拉人民共和国（Bangladesh）位于南亚次大陆东部，东、西、北三面与印度毗邻，东部与缅甸接壤，南濒孟加拉湾。俯瞰整个国家，河流纵横，河网密布，故有“万河之国”之称。截至2020年7月，孟加拉国人口总数约1.65亿人，占全球人口的2.11%，孟加拉国官方语言为孟加拉语，常用语有英语和阿拉伯语，日常交流中使用地方方言。2018年孟加拉国国民识字率为73.9%。①

孟加拉国非常重视出版业的发展，有较为完备的法律和行政规定来维护出版业的秩序，同时还实施了一系列的有力政策来支持其发展，出版社的现代化程度在显著提高，但仍然存在图书质量低、盗版猖獗、私营图书出版不规范等问题。

一、孟加拉国出版业整体情况②

19世纪70年代，欧洲人、印度教徒及穆斯林开始在孟加拉的达卡开展出版业务。70年代，孟加拉印刷的市场价格很高，市场竞争虽然激烈，但价格一直保持不变，直到市场扩大之后，孟加拉国的印刷厂和出版社才纷纷降低了价格。

截至2015年，孟加拉国共有1200家出版商，其中包括400家贸易公司、650家教育机构以及150家宗教和其他图书的出版商，使用英语和孟加拉语出版的大多数是国家出版社。2003—2014年，孟加拉国出版印刷业产值处于上升状态，其中出版业的增长幅度较大。

近些年，通俗小说的读者大幅增加，大约有12位作家占据了通俗小说市场的主要地位。私营出版发展迅速，据估计大约3540家出版公司每年出版10～15种一般大众类图书，许多中小型出版社每年出版5～10种此类图书，数量在100～150本之间。……