微雨过，小荷翻，榴花开欲然

杨璞

阮郎归·初夏

〔北宋〕苏轼

绿槐高柳咽新蝉，薰风初入弦。

碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠。

微雨过，小荷翻，榴花开欲然。

玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。

【古诗今译】

窗外绿槐阴阴，高高的柳树随风轻动，蝉鸣声戛然而止，和风将初夏的清凉吹入屋内。绿色的纱窗下，沉水香的淡淡芬芳随风飘散;惬意地昼眠，忽而被落棋之声惊醒。

雨后的小荷，随清风翻转。石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。美丽女子正在清池边用盆舀水嬉耍，清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠，一会儿破碎一会儿又圆。

【诗词赏析】

这首词写的是初夏时节的闺阁生活，采用从反面落笔的手法，用一幅幅无声画来展示大自然的生机。整首词淡雅清新而又富于生活情趣。

“绿槐高柳咽新蝉”，都是具有初夏特征的景物：枝叶繁茂的槐树，高大的柳树，还有浓绿深处的新蝉鸣声乍歇，一片阴凉幽静的庭院环境。

“薰风初入弦”，又是初夏的气候特征。薰风，就是暖和的南风。这里的“薰风初入弦”，是说《南风》之歌又要开始入管弦被人歌唱，以喻南风初起。“碧纱窗下水沉烟，棋声惊昼眠”，进入室内描写。不仅具有形象之美，且有异香可闻，显得幽静娴雅。这时传来棋子著枰的响声，把正在午睡的女主人公惊醒。

下片写这个少女梦醒来以后，尽情地领略 和享受初夏时节的自然风光。“微雨过、小荷翻， 榴花开欲然”，又是另一番园池夏景。小荷初长成， 小而娇嫩，一阵细雨过去，轻风把荷叶翻转;石 榴花色本鲜红，经雨一洗，更是红得像火焰。……