当好莱坞遇到罗马

曹怡平

在《罗马假日》中，出访的压力压垮了公主。随从认为那不过是公主日常生活中的又一天，他们的确不知道，公主想要的只是逃离非如此不可的这一切，仅此而已。即便被注射了镇静剂，自由的美好还是如同水妖的魅人歌声，驱使公主化身为夜巡的水手。至少，暂时抛开身为公主的沉重身份，避开不停闪耀的镁光灯，无休止追问的记者，到罗马街道上走一走、逛一逛，享受无人注视的、静默的、仅属于自己的完美一夜。

镇静剂像曼琳菲森的沉睡魔咒，在某个毫无准备的时刻给公主钝器般的重击。和童话故事中的睡美人一样，行走途中的公主衣着光鲜地躺在街道的长椅上睡着了。在童话故事中，王子吻醒了睡美人;到了现代版的童话故事里，穷困潦倒的美国新闻社记者乔·布莱德里搭救了公主，并由此开启了公主为期一天的罗马自由行。作为现代版的白马王子，乔虽然始终陪伴公主左右，却有着动机不纯的小算盘——记录公主罗马自由行的各种疯狂行径后卖给报社换钱。可和所有浪漫爱情故事的剧情一样，经过一天的短暂相处后，穷记者的心理阴暗面逐渐转变为带有爱意的保护欲——公主罗马之行的美好回忆得以保存。

如果熟悉美国电影史，就知道《罗马假日》的原创性并没有那么无懈可击，这类被托马斯·沙兹归类为“瘋癫喜剧”的类型电影的鼻祖是《一夜风流》。在故事的构架上，《一夜风流》和《罗马假日》非常相似。它们有双胞……