两百年前的警世诤言：重新认识《科学怪人》

吕传彬

《科学怪人》，英文原名Frankenstein （《弗兰肯斯坦》），是大家耳熟能详的电影。此类电影虽有科幻元素，然早已被归类为惊悚恐怖片。大家印象中的科学怪人乃一疯狂科学家利用人尸拼凑而成，在某狂风暴雨之夜晚，借由闪电使之复活过来的狰狞怪物，怪物失控逃离实验室，残杀人类，也跟其创造者恩怨相扣，相互追杀及报复。

自1910年第一部黑白影片开拍至今，《科学怪人》电影一再被翻拍，早期影片或犹忠实于小说原著，然而经过一个多世纪无数次的重塑，近代的《科学怪人》电影早就失忠于原著精神，科学怪人也被扭曲变形，被妖魔化，甚至塑造出科学怪人的新娘及子女等变奏曲，荒腔走板，虽有辱原著之嫌，却明显可见科学怪人的概念，已给文字及影视创作带来深远的影响，处处可见科学怪人身影。

笔者坦承对科学怪人的印象只来自电影及画报。不久前在图书馆古典文学书架上瞥见英文原文版的《科学怪人》，借阅回来好好把小说读完，才赫然发现我们现代人完全扭曲了原著内容的精髓，也彻底误解了原著的精神和思想，愧对作者玛莉·雪莱。误植就从科学怪人的名字开始，原著里的科学怪人并不叫“弗兰肯斯坦”，科学怪人并没有名字，只被其创造者称之为怪物、生物体、东西或魔鬼（本文随俗称之为“科学怪人”），弗兰肯斯坦原是书中创造者的姓氏，且原著里的维特·弗兰肯斯坦并不疯狂，而是个浪漫的理想主义者。

话说1816年夏季，三位才华洋溢的年轻人玛莉和诗人丈夫雪莱以及拜伦，同在瑞士乡间度假，因连日阴雨绵绵，三人被困聚一堂，穷极无聊，拜伦说：“我们就各写一篇鬼故事吧。……