与世界不期而遇 在得克萨斯天空下(下)

2021-07-22 21:31:39简悦
世界文化 2021年5期

世界很大,总得去看看。

哪个城市曾留下你的足迹?你又曾站在哪片天空下遥望故乡的方向?

离开时,你舍弃了什么?归来时,你带回了什么?

你站在世界一隅,你仍然是你。你已不再是你——你看过的世界都成了你。

19世纪三四十年代,东南部美国人离家去得克萨斯时,总会在门上写下 “GTT”(Gone to Texas三个词的首字母组合,意为“去得克萨斯了”)。简悦此行受邀到得州访学,也算是得以“GTT”。在其入驻地——被当地华人幽默地译为“猴子屯”的休斯敦(Houston),简悦以文化学者特有的广博触角,将异域文化的独特况味照单全收;凭借敏锐的感受力准确地描摩中美差异细节,旁征博引,再不时幽上一默;信手拈来中风古语,胜却英文单词无数。身在异乡人孤独,反而更能清醒地观照内心。简悦知道,有来处,自有归途。

“孤星”往事

想当年,高中世界史课让我印象最为深刻的一个知识点就是:得克萨斯州也被称作“孤星之州”。彼时的我对这么个称谓一头雾水,没想到二十几年后,我居然能够踏上得州土地,现场解开这道尘封已久的谜题。

我发现,这个称谓乃得州人之大爱。那一颗星,不仅飘在州旗上,还赫然写于车牌上,且背后还藏着一宗错综复杂的美国、墨西哥、得克萨斯间的“三角恋”。为长话短说,我姑且打个比方:很久以前,得克萨斯与墨西哥之间就像一对感情失和的小夫妻,妻子要离婚,丈夫不同意。奈何妻子去意已决。离婚后的女方意属美国,而美国却因忌惮女方的前夫不敢越雷池一步。……

登录APP查看全文