日语语言学习中结合汉语文化的研究

李雪婕

（昆明理工大学津桥学院,云南昆明 650106）

中日两国地理位置较为邻近，属于一衣带水的关系，从最开始两国之间就存在着文化交流，特别是在语言交流方面，更加拉近了中日之间的关系。根据相关资料显示，日本最初的文字是由中国的汉字演变而来，汉字经过朝鲜流传到了日本，日本开始逐渐应用汉字记录自己的社会发展。到了中国的唐朝时期，中日关系较为友好，日本开始慢慢地学习我国文化，将我国的文化与日本文化相融合，创造出属于自己国家的文字和语言，正因为如此，在日语语言的发展中汉语文化存在着较大的影响。

一、日语语言学习中所涉及的汉语文化

（一）发音方面与汉语文化相结合

通过现有资料显示，日本语言的形成离不开汉语文化，甚至可以说成日本语言文化的形成受到汉语文化的影响。在汉语文化中，其读音的出现是通过各个音节的相互组合而完成，拼音作为其音节的基础，主要以声母和韵母两种形式为主，截止到目前，汉语文化的灵活应用，与之长久的发展是分不开的。同时日语中有一部分发音由于汉语文化的影响，所以与汉语的发音是相同的，在日语的发音中，日语的发音主要为一字两音。之所以会与汉语文化相结合，其原因应该追溯到我国的春秋时期，大部分的语言文化都是从春秋时期渐渐的流传到了日本，甚至在日本的语言文化中依旧可以发现中国的汉字，而这些汉字的出现主要以两种形式为主，第一种形式是根据汉语文化的书写直接进行发展，第二种是直接对汉语发音进行模仿。……