谷崎润一郎小说《春琴抄》中的师徒隐喻

⊙张 瞳 ［苏州大学， 江苏 苏州 215123］

《春琴抄》是日本“唯美派”作家谷崎润一郎的代表作，初发表在《中央公论》1933年6月号上，同年十二月，由创元社出版单行本。小说讲述了盲女琴师春琴与徒弟佐助二人相互依靠扶持的故事，意在道出二人在师徒关系之下、盲目与明眼之间所生发的幽微人性和复杂情态。也正是这部作品中展现的人与人关系的复杂性和唯美性，标志着谷崎润一郎的创作已由初期作品对恶魔主义式的纯肉体美的寻求，转向微妙的精神与肉体的交流。在发表《春琴抄》的同年，谷崎润一郎发表了著名的艺术随笔《阴翳礼赞》，而小说《春琴抄》正可视为作家与之在作品创作上的对话——盲女琴师春琴与徒弟佐助的师徒关系正是一种隐喻，在这段看似端严的关系之下暗藏着一个“阴翳”的情感世界，正如小说中盲目者通过眼中朦胧晦暗的视野进入内里世界，师徒关系的隐喻反而沉默地彰显着人与人之间无可名状的冲秘美感。

一、重“情”的师徒关系

中日文化交流古自有之，涉及文学、典籍、艺术、思想、宗教、民俗、科技等方面，而儒家思想作为中国古代思想的核心，在与日本的文化往来之中自然占据着重要位置。据《古事记》（成书于712年）与《日本书纪》（成书于720年）的记载，百济人王仁曾在应神天皇十六（405）将中国典籍带入日本。自此，儒家思想对日本社会历史的各个方面产生了深远影响。王家骅在《儒家思想与日本文化》中将其概括为三个方面：疏于抽象的世界观思考、充实感觉经验的认识论，以及富于感情色彩的伦理观。……