郦文曦范 舟
语源中的“数寄”(ⅩⅢffi)一词有喜好和歌、茶道或花道等风雅之事的意思,“数寄屋”即“任凭喜好建造的家”。
现代日本文学之父谷崎润一郎也热爱数寄屋,甚至他自己的房子也用了数寄造,同时在其代表作,随笔《阴翳礼赞》一文中谈到了数寄美学:“每当我看到凝结着数寄之美的日本座敷的壁龛时,我就理解了日本人阴翳的奥妙,感叹对于光线与阴影那巧妙的区别运用。”(原文:「私tt、数寄PH凝(x)しft日本座敷の床の間PH見tf毎に、ⅩⅣfkに日本人fu陰翳の秘密PH理解し、光と蔭との使ⅩⅣ分けに巧妙でfftffkに感嘆ⅩⅢtf」)
日本住宅的样式,从古代到今天,经历了由寝殿造到书院造,再到数寄造茶室的发展历程。到了近代,书院式和数寄屋式依然是住宅建筑的主流,并一直延续到今天。
数寄屋式建筑是近代初期,在书院式建筑的基础上衍生出来的建筑样式,近代以后的建筑风格,原则上是将书院式、数寄屋式、茶室式三种样式用在不同的功能里。招待贵宾的客房就依循书院式的建筑风格;家属和亲友们聚会的客房则采用数寄屋式的建筑风格。除了这些非日常用的书院式和日常用的数寄屋式之外,殷实的家庭,还会设置茶室。
始建于17世纪中叶的桂离宫新御殿为数寄造的代表作,而月波楼则为茶室代表作(图1~2)。

图1 桂离宫平面图(1.表门、2.御幸門、3.御幸道、4.外腰掛、5.苏铁山、6.延段、7.洲浜、8.天桥、9.四出腰掛(卍亭)、10.石桥、11.流水、12.松琴亭、13.赏花亭、14园林堂、15.笑意轩、16.月波楼、17.中门、18.桂垣、19.穂垣、A.古书院、B.中书院、C.乐器房、D.新御殿)

图2 左:桂离宫月波楼,右:桂离宫新御殿……p>