从《喜福会》看对中美文化身份的认同

王瑜佳

长篇小说《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美所著。小说讲述了20世纪50年代移民旧金山的四位中国女性的故事。“喜福会”是移民到美国的那些母亲在美国聚会并在聚会上打麻将而起的聚会名称。作者在分析过程中通过不同的描写方法，写出了四对母女之间的隔阂。文章中运用了大量的描写手法，致力于反映华裔母族文化和西方外来文化碰撞而发生的一系列故事。同时在这种大环境中致力于找寻真正的自我，从而实现对自我文化身份的探求。

自从19世纪60年代开始，美国不断发展，因而也被人们认为是一个较为民主、较为富裕的国家。在20世纪前期，一些中国人选择移民到美国，他们在这种条件下不仅需要适应新的外来环境，同时也需要适应西方外来文化，因而就必须采取措施让自己融入美国的强势文化中。但在这种条件下的人们对中国文化仍然保留最纯真的怀念，而他们的子女长期生活在美国，极其渴望成为美国社会的真正一员，希望自己能够抛弃原有文化，完全将自己融入美国的强势文化中。移民作家谭恩美，也就是《喜福会》的作者，在这部著作中详细描写了华裔人民的观念态度和情感转化。

在这个大的故事背景中，一共有四个中国女人，她们分别孕育一个女儿。作为母亲，她们希望自己的女儿能够适应周围的生活，希望她们能够与身边人顺利沟通。但随着时间的推移，她们发现这种沟通障碍始终存在，不仅受到文化背景的影响，同时也受到大环境的影响。……