成洁
(陕西国际商贸学院通识学院,陕西西安 712046)
互联网的发展使得英语文本易于在在线媒体中找到并广泛传播。广泛的英文文档和文本,使其中包含的英语类型之间的区分变得更加困难。实际上,了解文本中使用的英语类型对于学习英语很重要。英语在世界范围内的差异也很大,尤其是在词汇和句法层面展现出的区域差异[1]。因此,非英语母语者没有标准的英语参考文献可以参考[2]。
除了可以通过英语差异识别当地居民的籍贯之外,英式/美式英语的一致性还可以提高人们理解英语的知识水平。如先前的研究所述[3],通过对作者使用的英语类型进行识别,可以知道作者的国籍信息。同时,对于这些所获得的信息,可以用作社会学研究、市场分析、翻译机制和信息检索的材料。
虽然美式英语是世界上使用的标准英语之一,但还没有对美式英语进行分类。考虑到已经进行了关于英语识别的研究,该研究的重点是关注英式/美式英语文本的句子中使用的语言,而不是基于作者所在国家。数据来自英式英语的英国国家语料库(British National Corpus,BNC)[4],美式英语的数据来自当代美国英语语料库(Corpus of Contemporary American English,COCA)[5]。根据在COCA 和BNC 进行的数据检索,所拥有的每个数据的标签为英式英语和美式英语类。因此,这项研究使用监督学习对具有已知标签的训练数据集进行学习。
在这项研究中,使用SVM(支持向量机)算法对英式英语和美式英语文本进行分类。使用SVM 分类器可以很好地处理具有高维的输入空间,并且在文本分类中具有良好的准确性[6-10]。……