“共享奶奶”在成都、重庆火起来

2021-08-02 08:41
环球时报 2021-08-02
关键词:新词汇原题成都

日本时事通讯社8月1日文章,原题:中国新互助形式“共享奶奶”的一石二鸟 2017年以来,以共享单车、共享充电宝为代表的共享经济在中国迅速发展。“共享”这个新词汇逐渐融入中国人的日常生活。

最近,“共享奶奶”项目在成都、重庆等地火了起来。一些独居或空巢的奶奶成为志愿者,在社区的共享小屋陪伴放学后的孩子们做作业、玩游戏到傍晚。虽然与孩子们没有血缘关系,但这些奶奶像照顾自己的孙辈一样照顾孩子,因此被亲切地称为“共享奶奶”。

在中国,小学生一般是由家人陪同上学。由于他们父母几乎都是双职工,因而照顾孩子的重任就落到祖父母身上。每天上下学的时候,校门口能看到很多接送孙辈的老年人身影。在街上,背着书包牵着孙辈的手走路的老年人也很常见。

唐女士今年66岁,她的独生女在外地生活。长期独居的她报名参加了这一活动。现在唐奶奶和她的伙伴们每周“工作”两次。她表示,以前独居很寂寞,现在能和孩子们一起,感觉非常开心和充实。这一项目不仅使老年人获得精神上的满足,也减轻了双职工年轻夫妇的负担。这样看来,“共享奶奶”项目可谓一石二鸟。▲

(作者王青,严格译)

猜你喜欢
新词汇原题成都
成都生活
成都生活
诚诚&嘟嘟的成都生活
数看成都
一道高考试题的四次拓展
曲文学小小说被《小小说选刊》转载
浅析中国特色新词汇的英译
有关统计图的典例分析
The Features of the Composition of New English Vocabularies
网络英语新词语与社会发展