论张枣诗歌的对话结构

摘 要：诗人张枣有相当多的诗歌中出现了对话式结构的嵌入。对话结构如何展开，在诗歌中嵌入话结构的意义都将张枣诗歌的对话研究推向一个高潮，从而引导人们思考张枣创作背后的意图。

关键词：张枣 诗歌 对话结构

一、对话结构的异见

2000年，苏姗娜·格丝在文章中提道：“此诗是张枣对他的另一首短诗《云雀》（迄今只存德译本，未见有原文发表）的大幅度改写，最显眼的不同之处是将一个对话结构重新嵌入，比如‘云雀被赋予了一个自己单一的叙述声音，于是保持了一个主体姿态的形式。”a从苏姗娜·格丝的话中我们可以大胆提取她对于对话结构定义的关键词：单一叙述声音、主体姿态，即说明在苏姗娜·格丝理解的对话结构中这两个条件缺一不可。单一的叙述声音即存在一个声音在说话。难于理解的是“主体姿态”，这是附着在“单一叙述声音”这一条件之上的，它要求不仅仅保持一个人说话，同时这个人的说话方式必须是出于他（她、它）本人，而不是作为某一个其他人的转述工具，这一条件即赋予了说话人自主的话语权，也成为理解和判定对话结构的关键。

通过对张枣诗歌中对话结构研究的整理，笔者发现很多“对话结构”的理解与此区别很大，但很少有研究者关注到这一点。在复旦大学孙婕的毕业论文《论张枣诗歌的对话结构》b一文中，她将《那使人忧伤的是什么》《桃花园》等在内的四首诗歌归入“具有对话结构”的诗歌行列中。……