中国远征军老兵记忆中的那些战地趣事

80年前太平洋战争爆发，美、英、中相继对日宣战。中国远征军出兵缅甸，中国驻印军扬威异域，他们反攻南亚涤荡缅北，全歼日寇常胜师团，重新打通国际大通道……中国远征军在印缅战区的艰苦作战中，有着许多鲜为人知的有趣细节。

友谊

中国驻印军宪兵三营士兵刘定勋，工作的地方在兰姆伽盟军总指挥部附近的第二检查站。

据刘定勋回忆，在检查站和美军一起是很有趣的。“我们彼此交谈，是用一些最简单的美国话和中国话，‘顶好‘OK等字，在我们的字典上是意义无穷的，几乎一切意思都用它来表示。说话不明白，便比手势。一位年轻的美国兵会用他的表演来告诉你什么什么，活像一个舞台上的滑稽演员。”

美国人都喜欢学几句中国话。有位美国兵把两句中国话说得很熟，碰着人便问：“你叫什么名字？”“你是什么部队？”回答了他，他不一定听得懂，但他却满足了。往往会有这样的情形，两个中美士兵在交谈着，可是他们不是说的同一种语言，也不是用着各自熟悉的话语，却是他们互相在炫耀说外国话的才能。

跳伞

1941年12月珍珠港事件爆发后，正在西南联大电机系上学的吴铭绩报名应征入伍，后被分配到中国驻印军新38师通讯营任翻译。

据吴铭绩回忆，雨季过后丛林的道路十分泥泞，汽车不能行驶。“这天我要到前方去，只好坐联络机。这种飞机极小，只有两个单人舱，前舱坐驾驶员，后舱坐一人，上面没有舱盖。坐在机舱里，腿上束一条安全带，上半身就露在机外，还可以伸出头去左右张望。”

飞行前，驾驶员告诉吴铭绩：他曾送过一位译员，飞抵目的地上空，驾驶员回过头来做个手势，用手向下伸伸，表示要降落了（机声很响，说话是听不清的），不料这位译员误解了，以为叫他跳下去，便毫不犹豫地打开降落伞，“噌”地往外一跳。待驾驶员再回头看时，人已不见了，正吃惊时，却见一顶降落伞正在半空中晃晃悠悠地飘着，十分有趣。

筷子

1942年，周文星所在的部队调驻兰姆伽盟军总指挥部附近。当时，中国军队的各支部队都有美国教官前去授课。

除了语言上的沟通困难外，中国士兵与美国教官的进食方式也成了一绝。周文星回忆道：“中国士兵觉得美国人使用刀叉的样子很有温文尔雅的味道，美国人却用尽了办法想学会在他们看来很有些神奇的筷子。结果，我们用刀叉，不仅弄得盘儿、碟子叮当响，还有的不是戳翻了盘子，就是戳着了牙齿缝和舌尖，痛得咬牙切齿。美国人则在一旁哈哈大笑，可轮到他们用筷子了，洋相更多。连夹起一片面包都很困难，学我们用筷子吃面更是花样百出。有个美国教官就是不服输，将嘴紧挨着碗的边沿，然后用筷子将面条拨进嘴里，扬扬得意地过了第一关！我们强忍着笑意，给他出了第二道难题：用筷子夹花生米。美国人一看傻了眼，瞪大了眼睛盯着我们不放。我们悠闲轻松地夹起一粒粒花生米放进嘴里。他们也跟着学，可花生米就是不听话。时间越长，手越抖，额頭上满是汗珠。那个过了第一关的美国教官这下没了办法，只好干瞪眼。”

（摘自《在同一面战旗下：中国二战老兵回忆录》 邓贤/主编 四川人民出版社出版）