限定词在名物化中的作用

孙帆

摘   要： Chomsky（1970）提到了三种名物化形式：动名词、派生名词及混合型名词。它们代表了一个短语包含的名词性和动词性特征的不同程度，很多学者对它们的划分标准不尽相同。本文阐述了三类形式的特征和分类，梳理了汉语中存在的名物化现象。限定词是解释名物化现象的关键，在英汉名物化中，出现隐性和显性的限定词都是合法结构，体现出语言的共性和差异。

关键词： 名词性短语   名物化   限定词

一、引言

Chomsky（1957）在《句法结构》一书中提出了短语结构规则，句法结构规则一般又被称为改写规则（rewriting rules）。随着语言学界对名词性短语研究的不断深入，不同学者对名物化这一现象给出的定义不尽相同，难免有重叠和混淆的部分。在英语中，名物化现象是一种很常见的用法，转换生成语法提出了转换规则这一新术语，有助于挖掘出句子的深层结构。该学派认为动词和动词的名物化之间存在结构上的相似性，形容词和形容词的名物化也是如此。本文从Chomsky（1970）的观点出发，简要探讨这一现象。

Chomsky（1970）提到了三种名物化形式：gerundive nominal（动名词），derived nominal（名词化动词）及mixed nominal（混合型名词），它们代表着不同程度的名词性和动词性特征。

gerundive：指具有名词短语的功能但形式上为V-ing的一类词。意味着它的内部结构为子句，但外部遵循名词短语的句法规则。

（1）Standing here all day makes me very tired.

derived nominal：指从动词中派生而出的名词，这类词与动词只在词汇层有关联，但不再具有动词的特性，完全名词化。它可以通过转换的方式，如attempt，或者添加词缀的方式，如destruction，从动词派生而出。……