《唐顿庄园》中转喻的认知研究

张梦甜

内容摘要：传统的修辞学将转喻看成是一种修辞工具。而在认知领域，转喻不仅仅是一种修辞手法，还是一种概念现象，一种认知与理解的过程。国外学术界对于转喻有多种分类方法。其中Panther和Thornbury（1999）提出的语用功能角度的分类备受关注。转喻可以分为三个部分，指称转喻，谓词转喻和言外转喻。《唐顿庄园》是一部备受关注与认可的电视作品，荣获过众多奖项，备受观众喜爱。本文针对《唐顿庄园》第一季对转喻这三个部分进行分析，旨在提高人们对转喻的认知与理解。对提高人们在日常会话交际中的转喻推理能力，达到预期的交际目的有一定帮助。

关键词：唐顿庄园 转喻 分类 认知与理解

《唐顿庄园》是由英国ITV电视台出品的时代迷你剧，背景设定在1910年英王乔治五世在位时约克郡的一个虚构的庄园里——唐顿庄园，本剧呈现了英国上层贵族与其仆人们在等级森严的制度下的人生百态。因其故事生动有趣，情节波澜起伏，人物形象鲜明而备受关注与好评。第一季故事主要讲述了唐顿庄园的格兰瑟姆伯爵一家生活幸福，资产丰厚，衣食无忧。虽说没有儿子来继承头衔和资产，但是未来继承人和女儿的婚姻可以保障肥水不流外人田。本该平静的生活却被1912年泰坦尼克号的沉没所打破。两位继承人共同离世造成的后果就是爵位与资产将被一位素未谋面的远房表亲所全盘继承。本季就讲述了资产继承所引发的一系列纠葛与摩擦。……